quarta-feira, 17 de fevereiro de 2016

The Cult - Lil Devil





Outra para fechar a noite...Lil Devil é outra daquelas declarações de amor carregadas de rebeldia fingida e culto à estética diabólica...Do tipo amor bandido, profano...

Mas justiça seja feita, o verso que traduzimos é fantástico...



Lil Devil


Livin in a shack in a one-horse town
Trying to get to heaven 'for the sun goes down

Lizard in a bottle
Dizzy in a haze for 40 days
Hey there little devil

Come on little devil be my little angel
Come on little devil be my angel

She came on with an alligator smile
Dynamite lover scorpion child
She came on with a cyclone kiss
Hey there baby you don't never miss

(Ela veio com sorriso de crocodilo
Amante dinamite criança escorpião
Ela veio com um sorriso de ciclone
Hey, existe uma garota que você nunca esquece)

Lizard in a bottle

Hey there little devil

Come on little devil be my little angel
Come on little devil and be my angel

(Venha minha pequena demônio, seja meu pequeno anjo)

Come on little devil be my little angel
Come on little devil and be my angel

Link: http://www.vagalume.com.br/the-cult/lil-devil.html#ixzz40TkXC3Pr

Nenhum comentário: